BRUXELLES septembre 2021 reporté en 2022

Le CONGRÈS DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE BALINT initialement prévu du 1 au 5 septembre 2021 est reporté du 31 août au 4 septembre 2022

Congrès de Bruxelles reporté à 2022
Conférence d’Aix-la-Chapelle reportée à 2022

À toutes les Sociétés nationales
Veuillez informer vos membres.

Chers tous,

Compte tenu de l’incertitude persistante concernant Covid-19, le Conseil a décidé de reporter le Congrès de Bruxelles prévu en septembre 2021 jusqu’au 31 août - 4 septembre 2022. La conférence d’Aix-la-Chapelle prévue pour mai 2021 sera également reportée à mai 2022. La réunion du Conseil de mai se tiendra à nouveau en ligne.

En collaboration avec le groupe de travail sur le leadership, nous prévoyons une conférence en ligne pour septembre 2021, probablement pendant le week-end du 3 au 5 septembre (lorsque le Congrès de Bruxelles aurait eu lieu) et comprenant une Assemblée générale en ligne. Il y aura des réunions en petits groupes pour les participants à la conférence dans les mois précédant septembre. De plus amples détails suivront.

C’est triste de ne pas pouvoir se rencontrer si longtemps en face à face, mais nous avons sûrement une chance réaliste de le faire d’ici 2022.

Avec mes meilleurs voeux,

Paul

Secrétaire IBF
paulsackin@waitrose.com

...
...
...

Dear All,

In view of the continued uncertainty about Covid-19 the Board has decided to postpone the Brussels Congress due in September 2021 until 31st August - 4th September 2022. Also the Aachen conference scheduled for May 2021 will be postponed until May 2022. The May Council meeting will be held online again.

In conjunction with the leadership task force we are planning an online conference for September 2021, probably over the weekend of 3rd-5th September (when the Brussels Congress would have taken place) and including an online General Assembly. There will be some small group meetings for conference participants in the months prior to September. Further details will follow.

It is sad not to be able to meet face to face for so long but we surely have a realistic chance of doing so by 2022.

With best wishes,

Paul

IBF Secretary
paulsackin@waitrose.com

Tous les renseignements peuvent être obtenus sur le site de la FIB